Je vais bien, ne t'en fais pas

(eng: Don't Worry, I'm Fine) Nette, Inglourious Basterds'ta tanıyıp da hayran olduğum Mélanie Laurent'in filmlerini gözden geçirirken haberdar olduğum, gerek imdb puanı gerekse sözlükteki yorumlar ışığında hemencecik küçük boyutlu bir mkv sürümünü bulup indirdiğim ve anında izlemeye koyulduğum, bitişinde de "bunun dvd'si bulunacak, alınacak..!" diye kendime söz verdiğim film..

Fransız filmleri için genelde fazla soğuktur denir.. Duygudan biraz uzaktır denir.. Bugüne dek fazla izlememiş olsam da -festivaller, tv, divx, dvd vs toplam bi 15 20 eder sanırım- bu fikre katılıyor olduğumu söylemeliyim.. Ta ki bu filme kadar.. Başından sonuna dek sunduğu doğallığın haricinde, ilk bakışta basit görünen ama aslında çok derin olan senaryosuyla ve harika oyunculuklarıyla büyüledi beni.. Dediğim gibi, ezber bozdu.. Aile kavramını bu kadar muhteşem anlatabilmesi, ve bunu karakterlere kimi zaman kızmamı sağlayarak, kimi zamansa bir yakınımmış gibi sevdirerek becerebilmesi çok önemli.. Filmin benliğini oluşturan duygusal yönü hakkında sayfalarca yazılabilir ama spoilera kaçmadan bunu yapabilmek güç.. Yani eksik kalır yazılacak her şey.. Ayrıca hakkında fazla bilgi sahibi olunmadan izlenmesi bence çok daha sağlıklı olur..

Oyunculuklar harika demiştim.. Mélanie Laurent'in şu performansıyla piyasada ne kadar ödül varsa hepsini alması lazımmış.. Beyne kazındı, silinmez daha ölene dek.. O'nun yanında beni asıl etkileyense baba rolündeki Kad Merad'dı.. Denir ya hani "bu karakteri görmeden ölmeyin" falan diye.. Bu baba karakteri tam öyle işte.. Muhteşem..

Bazı filmler vardır gün geçtikçe daha bir değerlenir gözünüzde.. Her izleyişte farklı tatlar bırakır.. Kalbin bir köşesinde ara ara kendini gösterir ben buradayım der.. İşte bu film hakkında böyle hissediyorum ben şu an.. Ne o beni bırakacak ne ben onu..

Müthiş müzikleriyse filmin akla kazınmasında en büyük etken belki de.. Özellikle de Lili - Aaron..



süper süper süper süper süper süper süper süper..

Türkçeye çevrilmiş hali şu şekilde;

lili...

şu sahte yaşamından sıyrıl bir daha...
ne olursun, bırak tüm alışkanlıklarını...
göreceksin, yaşanıyor ihtiyaç olmadan yardıma...
pek çoğu var öğreneceğin dahası...

ileriye atacağın her adımda...
karşına çıkacak her sorunda...
ben olacağım senin yanında
ortasından geçeceğin her sokakta...
evvelinde bulunmadığın mekânlarda...
ben olacağım senin yanında...

lili...

biliyorsun bizim gibiler için bir yer var hâlâ...
her damarda dolanır aynı kandan...
seni melek yapanın kanatlar olmadığını anlarsın...
tek yapacağın çıkarmak kötülükleri aklından...

ileriye atacağın her adımda...
karşına çıkacak her sorunda...
ben olacağım senin yanında...
ortasından geçeceğin her sokakta...
evvelinde bulunmadığın mekânlarda...
ben olacağım senin yanında...

lili...

bir busedeki göz açıp kapanmada bulacağız cevabı...
it tüm korkularını gölgelerin derinlerine...
benzeme sakın renksiz bir hayalete...
çünkü hayatın en güzel resmi senin içinde...

ileriye atacağın her adımda...
karşına çıkacak her sorunda...
ben olacağım senin yanında...
ortasından geçeceğin her sokakta...
evvelinde bulunmadığın mekânlarda...
ben olacağım senin yanında...

Herkese deli gibi tavsiye ediyorum bu filmi.. Bulun buluşturun, kafanızı sıfırlayın, odaklanın, sadece izleyin..

10